希望以下的資料，可以給大家對我們Buddies For Life多一點認識:

1. 我們的NGO，100%捐款用於受助對象。我們怎樣營運？我們的行政開支，全部來自我們的Founders及骨幹成員自付。跟過我們去外地義工服務的義工，都知道我們的做事方式，我們所有捐款都放在村民身上，機票、交通、住宿、雜費，無論我們的成員或義工全部自付。

2. 為了增加透明度，捐助者可經我們直接與當地受助者接觸，親自探訪又好、書信來往又好，現在更可參與網上交流活動，可以明確知道捐助對象的生活狀況。

3. 我們的NGO沒有太多成員，亦沒有發展得很大，我們全部成員都是以義工形式參與工作。我們的活動不多，是希望可以集中幫助某一弱小社群，希望監管得更好。 希望以上給大家對我們認識多一點。

我們在COVID-19 前，每年聖誕節都會回柬蒲寨村落舉行「Make A Wish」活動，希望給孩子們實現一個願望。 今年聖誕節我們會給孩子們一個特別的願望清單 - 就是「學習」。他們想改善父母的生，他們想有機會在城市工作，而不是在農場工作。 為了讓學生能夠上課，我們開始籌備網上學習，將在 Chrey Khangchoeurng 村提供網上英語及高棉文課程。 希望在大家的支持下，我們可以幫助農村地區的貧困兒童在COVID-19 期間實踐網上課程。課程將於週末2-4pm實行。 在項目的第一階段，我們將需要總共籌集 3955 美元來為該村的 20 名學生教授英語。 這筆款項將100%用於造福村孩子們。籌款金額包括為學生購買智能手機、教科書、每月SIM卡充值、教師Wi-Fi費用、教科書和zoom許可證。

如果有興趣的香港人可以報名參與義工服務，提供網上教學，為孩子們教授英語、普通話或任何類型的課程。

有興趣可以留言或電郵至buddiesforlifehk@gmail.com

The children in rural Cambodia might have empty wishlists this Christmas, but one thing that they always wish for is to study and be better off than their parents. They want to work in the cities rather than working in the farms with their parents.

Covid19 has destroyed many people’s lives and jobs in Cambodia. Most of the children in villages do not have smart devices or internet access to study virtually like other youngsters in the large cities, so they just play around and help their parents in the fields.

To enable students to continue to learn online with the provision of technologies and textbooks we will begin online English classes in the village Chrey Khangchoeurng. With your support, we can help underprivileged children in rural areas to have an online English class during this terrible pandemic. The course will be held on the weekends from 2 p.m. to 4 p.m.

We will need a total fundraise of US$ 3955 to teach English to 20 students of the village in the first phase of the project. 100 percent of the amount will be utilized for the benefit of the village children. This fundraise amount consists of purchase of smart phones to some students, textbook, monthly sim recharge, Wi-Fi charges for teachers, teaching books and zoom license.

We will also begin online volunteering for interested Hong Kong people who would like to teach English, Mandarin or any kind of capacity building classes to the village children.

COVID-19 摧毀了世界各地許多人的生活和工作，尤其以農業及旅遊業為主的柬埔寨。 由於柬埔寨 77% 的人口居住在農村地區，Covid19 影響了約37% 的小童及青少年不能上學，村落學校關閉，在村落可以學習的機會都截斷了。 他們大多數人都沒有智能設備或互聯網，無法像大城市中的其他年輕人一樣進行網上學習，他們每天只能在田野裡工作或做勞工。 他們無法學習當地語文和英語科目，他們失去了吸收知識的機會，亦摧毀了可以離開貧窮生活的夢想。

因著新冠疫情在村落進一步惡化，許多父母都失業，撫養孩子變得更加困難。為了孩子們能夠繼續學習，我們計劃下月開始，實行網上教學，僱用城市的語文老師，為孩子提供高棉文同英語課程。

我們會先試辦20個村落青少年，為他們添置文具、書本、手提電話、上網等裝備，而城市老師亦會為他們作技術支援。 一個嶄新的嘗試，希望運作順利後，可以在Chrey Khangchoeurng村落的小學校，開設更好的網上學校設施，讓更多孩子重拾學習的樂趣。

我們初步預算USD$3955開始這項維期六個月的網上學習計劃. 20個村落孩子(6個月費用):

1. 手提電話及網上裝置 USD$3200
2. 書本及文具 USD$620
3. 老師書本及網上裝置 USD$135

我們歡迎香港的朋友參與這項計劃, 成為村落青少年的網上老師, 你們可以自定時間教授英文或其他語言或技能, 讓他們有更多的學習機會, 亙相交流文化.

如想資助<柬童網上助學計劃>，可以電郵buddiesforlifehk@gmail.com或留言回覆通知。 捐款滿$100或以上可憑收據扣減稅項。 施比受更為有福！❤️

剛過去星期五，當我們探訪黃伯時，他正被警察盤問，內容大致上說他不載口罩，有機會被檢控。黃伯十分憤怒，大聲喝罵警察說他飯都無得食，仲載咩口罩….我們介入拉開黃伯，勸他載上口罩讓警察先行離開… 黃伯的心情我們很理解，疫情下載口罩是保障大家的健康，但當他三餐都未能温飽，基本需要都維持不到，他怎會想到保障健康的層次。 希望我們可以做到更多，我們探訪都有給口罩等的防疫物資，不過黃伯不願載上。我們給予的食物乾糧，都不足以維持黃伯一星期的飽腹。

我們會加強探訪的次數，希望幫到一點多一點。 如想加入我們的探訪無家者活動，可以電郵至 buddiesforlifehk@gmail.com 如想捐款支持:

直接存款 : 中國銀行 Bank of China 012-887-2-022193-3 Buddies For Life Limited 支票 Crossed Cheque:

(Please make your cheque payable to ' BUDDIES FOR LIFE LIMITED') 捐款滿$100或以上可憑收據扣減稅項。

很多人說，柬蒲寨的孤兒院不要探訪，他們是假的，只有騙錢和助長利用孩子騙取同情心。 說的人寫的人，根本不了解這個地方。 是的，孤兒院是有假，但真正有需要的亦不少。想幫助這裡的人，不要走馬看花，要實實在在用時間去了解這條村或孤兒院，要用心了解這裡生活的人、他們的問題和需要，對症下藥。 我們2015年開始在柬蒲寨探訪工作，我們一直堅持的，是從來不會盲目放錢，要有目的地播種。經驗是用經歷去累積吧。那裡屋毀了，我們和村民去一起買料重建...那個家庭缺糧，我們就親自買糧送到孩子家，順道做記錄和家訪，日後再跟進... 可能有些人覺得我們太嚴苛了，不夠豪爽。是的，我們還會堅持。我們要需要的人得到真正的需要。 我們是一個不疏爽的NGO。

懷念海上小教堂的女孩送的小花，這是那種錢買不到的珍貴。

我愛這裡，柬蒲寨。❤️

知道有慈善機構的工作人員在海外服務時失去性命，雖然不是發生在我們的機構，但我們同樣感到非常痛心…

我們在2019年取得政府發牌正式成為慈善團體，但卻遇上了COVID-19來襲，所有海外義工服務都要暫停。我們主要服務都是帶香港義工到海外探訪，希望從中能令義工在學習中成長，互相交流文化，體驗村落生活，領會簡單的快樂。

我們知道柬蒲寨村落的學校已破爛，村落孩子不能上學，很多家庭貧窮的情況更見嚴峻。但我們為免當地義工受感染，不敢安排村落家訪及巡查。

我們收到不少熱心義工們的報名，但疫情未穩定，海外情況更未能預計，我們亦不想令義工們冒險，所有人的安全永遠是我們最先的考慮。

希望一切能盡快回復正常。 希望所有人都能平安健康。

多謝大家參加我們星期六的義工分享會，我們將參加者共分了三個小組，希望以小組形式進行的話，可以比多啲機會參加者隨時發問，了解多啲海外服務的經驗，對他們未來參加相關服務時都可以更容易掌握同適應。

因為時間有限，主要分享都圍繞柬蒲寨的服務，有義工詢問幾時再有印度的服務分享….

我們好快會有第二輪分享會，想一嘗海外服務的滋味，敬請密切留意我們的Facebook~

感謝已報名參與我們今星期六首次舉辦的網上「童夢工作坊 義工分享會」的參加者。

是次分享會希望能加深義工們對海外服務的認識，對未來參與海外服務有更多的準備。

分享會會以小組形式進行，希望能用互動式與參加者交流，隨時發問。

分配的日期和時間已傳送到閣下報名的電郵地址內，如已報名的參加者收不到相關資料，請與我們聯絡，謝謝！

期待今星期六分享會見！

今日分享嘅係<抗疫小精英>活動取得優異獎既楊傲灃小朋友！

因為這次活動，增加了他對社會上有需要人士的關注，年紀輕輕已懂得守望相助嘅精神，非常值得我們嘉許！

希望傲灃繼續努力，為社會各階層人士都打打氣！

<抗疫小精英>活動的另一位優異獎得主，符凱琳小朋友。

因為這次活動，她第一次感受到「助人為快樂之本」的道理，嘗試關心社會，幫助有需要的人。❤️

《我的感想》

這次做義工令我畢生難忘。我由對一位伯伯結結巴巴的説:「這...這...個送給您。」到我現在自然地道:「這個送給您吧！」

「施比受更為有福」這句話，我做到了。

今日分享嘅係<抗疫小精英>活動取得優異獎既楊傲朗小朋友！

因為這次活動，增加了他對拾荒者的關注，更懂得關心社會，幫助別人。

希望傲朗小朋友可以持之以恆，繼續發揮守望相助嘅精神！❤️

印度疫情嚴峻，收到很多贊助人詢問我們印度山區計劃的女孩及她的家人安全情況。

我們印度山區計劃的三個女孩都安全，大家可以放心。因為她們處於山區位置，人口比較稀少，安全度比較高，但我們都交託當地的義工要各人做好防護措施，帶口罩才外出。而女孩們入讀的職業培訓學校已暫時關閉，待疫情好轉才開放。

我們在印度城市居住的醫生朋友，說那邊的情況很壞，人口稠密加上貧民窟的數量多，感染到的大多數都很快死亡....

願天佑這個地方，願疫情盡快緩和!!

我們童夢工作坊因為疫情，暫停了海外義工服務都有一年多。

期間我們不停收到很多有心人詢問捐贈物資的詳情，尤其大家知道我們捐贈足球鞋到柬蒲寨村落已經有5年多，很想讓我們帶他們的心意到物資短缺的村落。

因為到柬蒲寨暹粒的飛機航班取消，亦因為要保障義工們的安全，我們迫不得已暫停海外服務。雖然我們不能親身探訪村民，但我們沒有停止運作在柬蒲寨的服務。

得知我們的村落學校需要修葺，村民和孩子的生活因為疫情影響經濟，令他們的生活變得更加困難。

我們會因應疫情的發展，會逐步回復海外探訪。如有興趣的義工，可以電郵致 buddiesforlifehk@gmail.com通知我們。而已報名的義工朋友，我們會電郵有關的最新安排。

如想參加我們的海外探訪，我們稍後會安排網上的「海外義工探訪準備需知」，為了保障義工的安全，報名我們的海外探訪活動都必先參與這個課程，內容包括柬蒲寨的歴史知識、探訪的注意事項、衞生常識、探訪的該與不該和我們的義工分享。

如有意參加的朋友，敬請留意我們的Facebook Page拿取最新消息！❤️

感謝各位參加<抗疫小精英>活動既小朋友，每一位都充分表現出助人既精神。由於參加既小朋友衆多同非常熱烈，我哋今次有5個小朋友得到優異獎！

今日同大家分享既係優異獎 符鎧晴小朋友既活動感想，一齊黎感受下鎧晴助人為樂既精神！❤️

《我的感想》 俗語有云：「助人為快樂之本」，透過義工活動的我體會到義工活動不但能幫助到別人，還令我明白到，人情冷暖的社會當中，有一些十分需要別人幫助的弱勢社群，而今次的活動，就是要關心和幫助他們，這不但使他們有溫暖的感覺，我亦因為幫助到別人而喜悅。

大家睇完<抗疫小精英>活動既冠軍同亞軍既作品，今日同大家分享季軍得主 秦子玶小朋友既感想，除了在文章中看到子玶心地善良，亦感受到他樂於助人既精神！❤️❤️

《我的感想》 我覺得很開心，因為可以令長者有口罩保護自己，平安健康。

開始時，我很膽小，但家姐卻很主動，所以我無辦法親手送出抗疫包，令我很失望。後來，媽媽讓我一個人去做，我終於可以親手完成任務。雖然我覺得很害羞，又怕被人拒絕，但當別人讚賞我時，我便很高興。 原來做一件人快樂的事，可以令到自己更快樂。

相信大家睇完<抗疫小精英>冠軍得主 秦子琋小朋友的感想，都感歎於小朋友的細膩同對義務工作既熱誠。

等我哋係呢度再同大家分享亞軍得主 符賢浩小朋友既感想，睇吓係疫症期間佢又點樣發揮助人為本既精神！

《我的感想》 突如其來的新型冠狀病毒，令不少香港人都惜手不及。這一年的生活變得很不一樣，不但要量體溫、戴口罩、上網課等，這些經驗以前都沒有。

很高興我有機會來參與<抗疫小精英>這個活動。在這裏我們學到一些防疫知識，知道該怎麼做防疫工作，用克己之力，親身將防疫包派給長者等...感謝每一位前線人員，堅守崗位，用生命服務香港人。期望雨後會有彩虹，早日戰勝疫情。

恭喜<抗疫小精英>冠軍得主 秦子琋小朋友！

等我哋係呢度同大家分享子琋既活動感想，睇吓係疫症期間佢點樣去幫助有需要嘅人。❤️

《我的感想》 我感到很滿足！ 我可以成為「抗疫小精英」，把抗疫福袋和防疫訊息傳給有需要的人，令對方在疫情下冷清清的日子中得到關心。當對方接過我的福包後，牽著我的手祝福我的一刻，我很感動。我終於明白到「施比受更有福」的道理。看見長者笑著的離開，我心裏也感到甜甜的。

感謝童夢工作坊給我這一次機會和深刻的體驗。

多謝各位大人同小朋友既支持，我哋呢個活動先可以做到「抗疫為本，助人為樂」既精神。 我哋收到既相片同感想，都令我哋感受到小朋友既熱誠同勇氣，係疫情肆虐期間走進社區，將帶溫暖比身邊有需要的人。❤️

在多個小朋友既回覆之中，發現各有特色，難分高下。最後根據感想的內容、結構同活動的參與度，我哋既7位評審終於選中冠、亞、季及優異獎的小朋友，結果如下:

冠軍：秦子琋

亞軍：符賢浩

季軍：秦子玶

優異獎：符鎧晴，楊傲灃，符凱琳，楊傲朗，符靖翹

恭喜曬得奬嘅小朋友，我哋會有專人通知你哋得奬事宜。

我哋會陸續刊登得奬小朋友嘅作品，分享佢哋嘅付出同努力，讓佢哋成為大家嘅榜樣，一起互相幫助，令社會發光發亮。❤️

特別嗚謝7位評審

Alison Cheng

Debby Chui

Kelly Lam

Lilian Ng

Rebecca Pang

Wing Chi

Veronica Lai

《印度山區學生資助計劃》

我們在《印度山區學生資助計劃》開始後，已資助了兩個山區女孩Pratima Rai及Dikshika Pradhan入讀職業培訓學校ALDORA INSTITUTE OF AIRHOSTESS，這所職業培訓學校除了教授空中服務員的知識、禮儀、服務態度及技巧外，還加入了英語及電腦課程，畢業後讓她們有機會到城市工作並加入航空業，改善家中的經濟，追求她們的夢想。

我們當地的義工在上月探訪山區村民的時候，認識到另一個女孩佩瑪·夏爾巴（Pema Sherpa），她與生病的祖母、父母親和妹妹住在印度Kalimpong山區的一棟出租房屋中。她的父親在出版社工作，每月收入6000盧比(約港幣650元)，家中支出主要用在房租、家庭雜費、照顧生病的祖母以及妹妹的學費。母親是家庭主婦，妹妹正在讀10年級。 她想加入航空業，除了一直是她的夢想，亦可以在經濟上支持父親，並支付妹妹的學費。

我們決定資助女孩佩瑪·夏爾巴（Pema Sherpa）成為第三個孩子入讀職業培訓學校ALDORA INSTITUTE OF AIRHOSTESS，以讓她有機會實現夢想。

感謝一直支持這個計劃的捐助者，無論是定期捐款或是單次捐款，都能幫助我們推動更多山區孩子入讀職業培訓學校，訓練一所技能，讓他們有機會脫離貧窮，改善他們的生活環境，一生的命運亦會從而改寫。

如想資助《印度山區學生資助計劃》，可以電郵buddiesforlifehk@gmail.com或留言回覆通知。大家的捐款，我們除了全數支付他們的學費、交通、制服等基本開支外，還會支援他們到城市找工作，整個資助計劃為期一年。

捐助者如想和孩子通訊，亦可寫信或電郵給我們，我們會代轉交。書信的話有機會要三個月左右才收到回信。

再次感謝大家給孩子們的祝福。 願大家平安。

捐款滿$100或以上可憑收據扣減稅項。

施比受更為有福！❤️

2021新開始，希望今年疫情好轉，各人身體健康！

我們願各地孩子都能得到溫飽、平安渡過疫境。

為確保香港義工們的健康，我們的海外探訪工作暫時停頓，但我們與當地義工的聯繫並沒有鬆懈，緊密留意村落的狀況，盡量提供幫助給村民。

希望疫情減退，我們可以再出發海外探訪活動。

我們現在專注本地長期病患者及露宿者探訪，派發防疫包、提供防疫知識，希望一起平安渡過疫境。